Sebelumnya di 'Law of the Jungle' di Amazon
"Rimba yang sangat luas, Neraka Hijau Amazon.
"Di hari pertama di Amazon, Mir jatuh ke Sungai Amazon."
Cepat naik ke perahu!
"Saat tiba di pulau tidak berpenghuni, di sana penuh serangga beracun.
"Tapi suku Byung Man terus kumpulkan kekuatan untuk bertahan hidup.
"Dan karena Chul Jul ulang tahun, suku Byung Man semakin dekat."
Jangan bergerak! Tunggu. Tidak, bagaimana caranya?
Tunggu, bagaimana caranya, Mir?
Tangkap saja.
Ini sangat beracun.
Ini beracun.
Benarkan, Byung Man?
- Tipis sekali. - Dia menyerang manusia!
Apa dia beracun?
Dia mirip tali.
Ularnya sangat tipis.
- Tunggu. - Hati-hati.
Dia sangat agresif.
Kamu lihat itu?
Dia sangat agresif.
Dengan ketegangan seperti ini.
Ini seperti...
menerbangkan layang-layang.
Tunggu, ini sungguh ajaib.
Dia kuat.
Semua ular punya otot bukan?
Byung Man, jangan ke sini.
Ini tidak main-main.
Jangan ke sini.
Dia sangat tipis, bukan?
Kita akan melepasnya?
Ya, lepas saja.
Menjauh dari kepalanya.
Meskipun tipis, dia cepat.
Dia di sana.
"Ular yang tersembunyi di seluruh penjuru hutan,
"adalah musuh terbesar suku Byung Man.
"Dan juga suara aneh misterius menyerang di malam hari.
"Dengan peristiwa yang berlangsung,
"dapatkah suku Byung Man selamat di hutan Amazon?"
Apakah sesuatu terjadi...
di malam hari?
Kamu tidak dengar suara aneh?
Begitu?
Tidak masalah jika itu suara monyet.
Seperti suara ular kemarin saat dia tegang.
Byung Man takut dengan suara ular.
Jadi kami bangun pagi-pagi.
Byung Man juga mengira itu monyet.
Katanya itu mungkin ular besar semacam Anaconda.
Sangat seram, membuatku merinding. Aku ketakutan.
Sampai sekarang kamu masih belum tahu itu apa, kan?
Kamu tahu itu apa? Apa itu ular?
Kami juga tidak tahu. Lebih baik lupakan saja.
Baik, tapi itu sangat seram.
Apa pun mungkin.
Ada lubang.
Ada semacam lubang di sini.
Ada lubang.
Ada lubang di sini.
Ya.
- Apa ini makanan? - Ya.
Ini sangat manis.
Manis.
Rasanya enak.
Kamu sudah bangun, Mir.
Kamu yang terakhir bangun hari ini.
Kamu biasa bangun pagi?
Ya.
Benarkah?
Sung Hoon juga biasa bangun pagi?
Putriku selalu bangun pagi dan mengajakku bermain.
Aku hampir seperti sekarat setiap hari. Terlalu lucu aku merasa seperti sekarat.
Terlalu lucu dan kamu merasa seperti sekarat?
Dia mirip siapa? Kamu atau istrimu?
Dia tidak mirip aku. Dia sangat lucu.
Ya, kupikir tidak apa mirip kamu jika dia laki-laki.
Jadi, jika dia mirip aku, maka akan jadi musibah.
Musibah...
Astaga
Ada apa?
Astaga!
Ada apa?
Menjijikkan!
Aku sedang makan tebu, tidak sadar ada cacing di dalamnya.
Benarkah?
Itu bisa dimakan, sungguh!
Astaga.
Aku sedang makan tebu dan tidak sengaja makan cacing juga.
Saat sedang mengunyah, cacingnya...
Kue kepiting kelapanya lezat karena kita makan kelapa.
Mana mungkin tebu tidak manis? Dan bersih.
Aku gigit. Aku penasaran kenapa rasanya sangat manis...
Dan cacingnya keluar.
Tiba-tiba dia muncul.
Dia ingin sekali memakannya dan memintaku memasak untuknya.
Hujan paling deras antara jam dua sampai jam empat di hutan.
Rasanya seperti usus sapi panggang.
Kamu mau makan itu?
Dimakan setengah matang seperti ini.
Aku akan makan setengah.
Dia akan makan semuanya.
Dia tidak bisa mengunyah setengah, dia makan semuanya.
Ini siaran langsung.
Dia menghisapnya.
Kamu hebat! Kamu bisa makan sambil menghisap.
Aku belum pernah coba setengah matang. Aku hanya makan cacing matang.
Rasanya sangat ringan, bukan?
Bagaimana rasanya?
Seperti makan ubi campur kepompong.
- Jangan bohong. - Itu benar.
Katakan yang sesungguhnya.
Tidak bisa mengandalkan satu komentar. Di sana ada tebu busuk, Sung Hoon.
Biar kutebang untukmu.
Tidak.
Aku sangat benci cacing.
Kupikir aku harus memakannya.
Aku benci 'Hukum Cacing'.
Tantangan lain setelah cacing tanah.
Kubilang tidak.
Daging mahal saat aborigin ada di sini.
Karena protein sangat berharga, mereka memakannya untuk masukan protein.
Karena tidak ada makanan.
Sung Hoon, waktu itu...
Kenapa kamu selalu menyebut namaku? Selama ini aku diam.
Ototnya berkurang dibanding saat dia di Vanuatu.
- Kamu juga harus olahraga. - Ya.
Tunggu, aku mau ambil tebu.
Kamu tahu kapan cacingnya akan ada di sana?
Aku segera kembali.
- Kuharap dia tidak menemukannya. - Aku jelas tidak bisa memakannya.
Di antara kita bertiga, siapa yang akan memakannya?
Kita putuskan dengan suit.
- Baik, kita lakukan sekarang? - Batu Kertas Gunting.
Pemenangnya memutuskan siapa yang akan makan.
Kalau begitu kamu.
Yang termuda makan semuanya.
Aku mengerti. Kalau begitu, aku harus jadi pemenangnya.
Pemenang yang putuskan.
Ayo kita suit.
Sekarang?
Ayo, sekarang.
Jangan dimakan jika mereka tidak dapat apa-apa.
Kalau begitu ayo.
- Sungguh-sungguh? - Ya.
Tunggu.
Batu Kertas Gunting!
- Tidak! Ulangi lagi! - Kami tidak bermaksud memilihmu.
Lagi?
Begitulah anak kecil bertingkah saat tak mendapatkan yang diinginkan dari ibunya.
Kita pisahkan yang terakhir.
Kita harus pisahkan yang terakhir dan ketiga.
Keempat dan ketiga harus beda.
Kamu benar.
Yang terakhir harus memakannya tanpa syarat.
Sung Hoon seperti habis berjuang tiga ronde.
Kamu benar.
Batu Kertas Gunting!
Selesai!
Tidak!
Maaf...
Maaf untuk apa?
Aku salah.
Kenapa kamu berlutut?
Aku minta maaf.
Tidak...
Tidak.
Kenapa kamu berlutut?
Tolong bangun.
Aku minta maaf.
Kumohon pada kalian, ampuni aku kali ini.
Sekali saja. Aku seperti sekarat.
Sekali saja. Sungguh, ampuni aku sekali saja.
Sung Hoon menangis.
Ibu, tolong bantu aku.
Tolong bantu aku, kumohon...
Jadi, jika Sol Mi setuju, kita akan main tiga ronde.
Aku tidak akan setuju.
Maaf, Sung Hoon.
Dia menangis.
Jika pemenangnya mengalahkan orang ketiga...
Baik, kedengarannya bagus.
- Ya. - Menurutku itu bagus.
Bagus...
Aku sudah selamat.
Masih ingat.
Batu Kertas Gunting!
Maaf.
Akan ada keputusan saat mereka kembali.
Pertama, tentukan larva.
Meski begitu, kamu yang terakhir. Kamu harus ingat itu.
Aku mengerti.
Tiba-tiba kamu bicara dengan hormat.
- Tentu, akan ada. - Benar.
- Aku makan yang di dalam tebu. - Pasti yang ini.
Ini, Mir.
Astaga!
Ayo.
Mereka datang!
- Benarkah? - Mereka datang!
Sepertinya mereka tidak menemukannya.
Kelihatannya mereka tidak dapat apa-apa.
Benarkah?
Tidak.
- Tidak dapat apa-apa? - Tidak.
Tidak dapat apa-apa.
Hanya dapat satu.
Ayo periksa ukurannya.
Itu dia!
- Sung Hoon kenapa? - Kenapa dia bertingkah begini?
Karena dia kalah main Batu kertas gunting.
Kalian main Batu Kertas Gunting?
Dia menangis dan terus bilang dia sangat benci ini.
Lebih lezat jika dipanggang.
Dia hidup.
Dengan ukuran ini sangat bergizi.
Tidak mudah menemukannya.
- Hanya menjijikkan. - Ya.
Ayo kita pindah.
Dan saatnya makan.
Dia bangkit.
Dengarkan suaranya menggoreng.
Kelihatannya lezat sehabis dipanggang sampai keemasan, Sung Hoon.
Terutama buatmu.
Lezat untuk dimakan, jadi makanlah dengan baik.
Hampir matang.
Dagingnya matang sempurna. Kamu tidak senang?
- Sudah matang. - Tentu.
Tidak, belum matang.
Sudah matang.
Itu sudah...
Tidak, ini hampir matang.
Rasanya akan pahit jika kamu memasaknya lebih lama.
Ya.
Lihat!
Luar biasa!
Bagus sekali.
Raja memutuskan.
Jika kamu bekerja keras, aku bisa memberimu kesempatan.
Apa yang harus kulakukan?
Permainan muka lucu.
Aku bisa seni bela diri.
Kamu mencoba menakuti kami?
Sung Hoon benar-benar...
Tunggu, aku tidak melihatnya. Aku benar-benar tidak lihat.
Aku benar-benar minta maaf, aku tidak lihat.
1, 2, 3!
Tidak bagus.
Sangat tidak bagus.
Aku yang terakhir. Aku wanita kota, seorang dewi.
- Siap. 1, 2, 3. - Tolong jangan.
1, 2, 3!
- Aku melakukannya agar selamat. - Sangat lucu.
Itu sangat lucu.
- Dia sungguh tidak ingin memakannya. - Bisa kulihat dari mukanya.
Pertama, Sol Mi lulus ujian.
Mari kita lihat keberuntunganmu.
Begitu mereka menanyakan keduanya.
Lalu, mengoyaknya dan makan.
Baik, aku siap.
Kamu harus pastikan dia terkoyak.
Pastikan benar-benar terkoyak, jika tidak sarinya akan keluar.
Makan dengan mimik muka lucu, seperti bajumu.
Lihat mukanya.
Jangan dilihat.
Koyak dan makan.
1, 2, 3!
Koyak!
Kunyah.
Lihat Sung Hoon.
Sung Hoon, rasanya lezat kan?
Kamu baik-baik saja?
Tidak apa.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo kita mancing hari ini.
Daripada memancing pagi-pagi, lebih baik tunggu sampai sore.
Saat matahari terbenam.
Kalian berempat petiklah buah dengan Sung Hoon.
Begitu? Baiklah.
Memetik buah, ya?
Hati-hati.
Aku akan buat keranjang.
Ayo.
Hari ini kita makan apa?
Tidak ada yang bisa dimakan di sini.
- Tidak ada makanan di mana-mana. - Aku ingin makan buah.
Kenapa tidak ada makanan?
Apa ini?
Aku menemukan bukit semut.
Bukit semut?
Lihat ini.
Apa ini, seperti kupu-kupu.
Semutnya membawa daun.
Aku sungguh penasaran bagaimana mereka bisa membawanya sambil jalan?
Seperti hanya ada daun.
Atau, itu untuk dimakan.
Makanan?
- Atau membuka mulutnya untuk menggigit. - Seperti ini?
Seperti apa mulutnya?
Mungkin mereka sedang makan.
Bukan dengan mulutnya?
Ayo kita cari daun. Kita bisa makan ini juga?
Mungkin kamera endoskop bisa melihatnya.
Ini terlalu panjang.
Periksa dengan hati-hati.
Kita harus menemukan bukit semut.
Kamu benar, lakukan pelan-pelan.
Semut, sini.
Aku penasaran untuk apa semut membawa daun?
Mereka membuat hambatan dan ranjang di dalam.
Mereka besama dalam kelompok.
Sungguh mengagumkan.
Tidak, kupikir mereka sedang membuat rumah?
Mereka sedang membuat rumah?
Bukankah di sana menyiksa?
Itu tugas wajib bagi mereka.
Tugas yang aneh...
Mereka memanjat pohon.
- Mereka membawa daunnya ke sana. - Ya.
Senang rasanya mengamati semut.
Tapi aku mulai lapar.
Kenapa kita mengamati ini?
Bukankah kita harus mencari makan?
- Benar. - Kamu tidak setuju?
"Ayo kita mandi. Pemandian pertama di Amazon.
"Kita bisa rasakan kepedulian ketua Byung Man terhadap anggota lainnya.
"Dan, empat yang belum minum sedikit pun, menjelajahi hutan.
"Setidaknya mereka harus menemukan pohon air yang ditemukan ketua."
Di sana.
- Di mana? - Di mana pohon airnya?
Di sana, pohon air.
Sepertinya kita harus mengambil sebotol air.
Ini pohon air?
Kelihatannya cukup mirip.
Ini sejuk. Airnya keluar.
- Ada airnya? - Di mana?
Dirikan.
Airnya keluar!
Kita menemukannya!
Dia juga tidak menyangka.
Tidak...
Ingat pohonnya tampak seperti ini.
Apakah masih ada di sekitarmu?
Ayo kita ke sana dan cari tahu.
- Ini? - Kurasa.
Sepertinya bukan.
Percayalah, ini pohon air.
- Tunggu. - Kubilang ini pohonnya.
Benar ini pohonnya!
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Maaf...
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Jung Chul sudah ke sana.
Pohonnya bukan ini, kan?
Benar.
Pohonnya sangat besar!
Kamu hebat dalam hal ini.
Luar biasa!
Kapan dia akan hancur?
Airnya keluar...
Airnya keluar.
Airnya tidak sebanyak kemarin.
Airnya baru saja keluar.
- Kita mulai sekarang? - Tunggu.
Biar kulakukan.
Airnya keluar!
Dia keluar.
Cepat.
Ini.
Kenapa kamu ambil ini?
Kamu harus ambil yang satunya.
Balikkan, sisi satunya.
- Sekarang kamu balikkan. - Tidak, sisi satunya.
Airnya sudah kering.
Pohon ini...
Hati-hati, gadis itu sedang menebang pohon.
Apa maksudmu?
Tidak, aku sibuk minum air, tidak sempat lihat.
Ini masalah serius.
Tebang.
Dia lebih baik dari Jung Chul.
Konsentrasi.
Pohon!
Karaktermu cukup kuat.
Bagus.
Baiklah.
Bagus.
Yang ini?
- Kupikir ini sama. - Ya.
Dalam intuisi Sung Hoon, yang itu juga tampak memiliki air.
Dia keluar.
Airnya keluar.
Siap mengambil air.
Dia keluar.
Jangan!
Itu beracun. Tidak bisa diminum.
Itu beracun?
Meskipun mirip ini beracun. Bisa menyebabkan kematian.
Bisa menyebabkan kematian?
- Tapi kelihatannya sama. - Semua pikir begitu, mati sehabis minum.
Aku siap minum tapi tidak ada yang keluar. Jika airnya keluar...
Aku hampir mati. Ini buruk, aku sampai merinding.
Kelihatan sama dengan pohon air, jadi aku menebangnya.
Kurasa itu sangat berbahaya. Kita harus waspada.
Sangat kecil.
Dia menggigit sedikit demi sedikit.
Itu bukan nyamuk.
- Itu lebah. - Bukan tawon?
Ini kecil, jadi ini lebah.
Lihat itu?
Lebahnya terbang.
- Ini pintu masuknya. - Dia datang dari sana.
Tampaknya mereka membuat sarang di pohon.
Ini memang sarang.
Meski kecil, ini sarang lebah, jadi ada madunya.
- Benarkah? - Ya.
Tapi masalahnya dia ada di pohon.
- Tapi aku ingin makan madu. - Benar.
- Kamu ingin makan madu? - Aku ingin makan sesuatu yang manis.
- Mirip lalat buah, apa ini lebah? - Ini lebah.
Meski kecil, berbahaya juga jika menyengat.
Apa yang harus kita lakukan? Kita main batu kertas gunting?
Apa... Batu Kertas Gunting?
Kamu sudah di depannya.
Kamu harus melakukannya.
Pisaunya ada denganmu.
Kita makan cacing tanah...
Permainan raja sudah selesai.
- Cobalah. - Mereka semakin cepat.
Ayo, kamu harus lakukan cepat.
Bantu aku mengusir mereka.
Biar kubantu mengusir.
Kamu sedang apa?
Aku sedang mengusir lebah.
Kamu bisa lihat.
- Di mana? - Apa ada madunya?
Aku bisa lihat madunya.
- Benarkah? - Tunggu.
Lihat.
Benar, ini sarang.
- Sarang lebah. - Ya.
Bagaimana caranya membuat sarang seperti ini?
Ya, ini sangat hebat.
- Bagaimana bisa ada di pohon? - Ya.
Madu!
Madunya menetes!
Madu!
Madunya menetes!
Bagaimana rasanya?
Enak?
100 kali lebih manis dari tebu! 100 kali!
Sangat enak!
Bagaimana?
Enak, bukan?
Sangat enak!
Enak, bukan?
Ini bisa dikunyah.
Benar-benar enak.
- Ini manis. - Sangat enak.
Tidak kemanisan, tapi cukup.
Sangat enak.
- Ini luar biasa. - Sungguh enak.
Ayo kita bawa sebagian untuk Mir dan Byung Man.
Bawakan untuk mereka.
Biar mereka mencobanya.
Ambil sedikit.
- Ini cukup. - Apa ini cukup?
- Apa di dalam lebih besar? - Besar.
Ada yang besar di dalam.
Aku ingin ambil semuanya.
Tapi pohonnya tidak kuat jika kita gali terlalu dalam.
- Kita bisa pergi sekarang? - Ayo.
Sangat manis!
Kami kembali.
Tapi kami tidak dapat banyak.
- Itu apa? - Air dari pohon.
Karena hanya ada sedikit...
Berapa banyak yang kamu tebang?
Kemarin kami tebang semuanya. Sekarang sudah habis.
- Begitu? - Ya.
Kamu harus menebang pohonnya sekaligus tapi tampaknya tidak ada yang...
Kamu lihat itu?
Lihat?
Aku merasakannya karena kamu pasti menghabiskan banyak waktu.
Dan aku bisa melihatnya dari ekspresimu.
Jadi kami bawa oleh-oleh.
Oleh-oleh apa?
- Kamu suka tebu bukan? - Ya.
Ini lebih enak dari tebu.
Sarang madu.
Ini sarang, ada madu di dalamnya.
Jika... Kamu makan madu?
Cukup hisap madunya.
Aku alergi.
Ya.
Byung Man alergi lebah.
- Sarang madunya ada di dalam pohon. - Sulit untuk mengambilnya.
Tapi begitulah Amazon,bukan... Begitulah hutan...
biasanya, tidak banyak makanan?
Mengejutkan, di hutan tidak ada makanan.
Mengejutkan?
Kukira makanan mudah didapat saat nonton acara ini.
Ya, kupikir ada banyak makanan.
Itu yang kupikirkan.
Karena hanya bagian itu yang disiarkan.
Jadi setelah datang ke sini,
sangat sulit bagiku. Kupikir makanan mudah didapat.
Kita pasti mendapatkan bermacam-macam makanan.
Jadi tidak akan sulit untuk bertahan hidup.
Makanan sangat langka. Seperti kamu bilang, ini pulau tidak berpenghuni.
Kenapa? Karena tidak cocok untuk tempat tinggal manusia.
Bukit semutnya pasti di sekitar sini.
Bukankah itu bukit semut?
Hanya memotong sedikit.
Sarang rayap di pohon Amazon, seperti sarang lebah.
Setelah makan serat pohon,
dia akan pindah ke pohon lain untuk membuat sarang baru.
Tampaknya tidak begitu.
Ya.
Sedikit lagi, tunggu.
Ini cukup, bukan?
Maaf, semut.
Pasti ada lagi di bawah sana.
Itu.
Ini besar.
Apa ini?
Serangga.
Apa ini?
Jung Chul! Aku menemukannya!
Di mana?
Ini.
Akhirnya ketemu.
Kamu membawa pulang bukit semutnya?
- Kita dapat banyak. - Dan ini.
Yang kalah main Batu Kertas Gunting harus memakannya.
Ini ada di dalam tanah.
Kita perlu memasaknya?
Yang benar? Ini dimasak?
Ayo.
Tidak, aku mau menjadikannya umpan.
Benda berharga ini mau kamu jadikan umpan?
- Di mana keranjangnya? - Ini.
Besar sekali.
Apa? Ini?
Ini sangat besar.
Kamu lihat?
Kenangan buruk.
Ini lebih besar dari yang mereka makan.
Itu untuk apa?
Untuk menahan air, agar arusnya melemah.
Umpannya cukup bagus.
"Hari ketiga di pulau tidak berpenghuni, mereka tidak bisa lagi menahan lapar.
"Ada ribuan spesies ikan aneh di Amazon.
"Ayo kita temukan ikan air tawar terbesar di sungai Amazon."
Kudengar ikan di sana sangat besar, kamu harus pakai tombak untuk menangkapnya.
Kudengar di sana ada ikan yang panjangnya satu meter.
"Pirarucu panjangnya satu meter dan beratnya bisa sampai 100kg!
"Ikan air tawar yang besar di sungai Amazon.
"Di bagian pulau tidak berpenghuni mana mereka akan temukan Pirarucu?"
Ini! Ini pohonnya.
Ini tombak serut!
Kita pakai ini untuk membuat tombak.
Kita harus gunakan ini.
Kamu bisa buat beberapa tombak dengan ini.
Ini bahan yang bagus.
Kamu bisa menilai hanya dengan melihat pohonnya?
- Apa? - Maksudku ini...
"Mereka sudah selesai menyiapkkan alat menangkap Pirarucu di Amazon.
"Jika musim hujan dimulai, Pirarucu akan berenang ke air tenang.
"Arus di sini lebih tenang maka lebih cocok untuk Pirarucu.
"Akankah suku Byung Man berhasil menemukan ikan?"
Aku harus menangkap ikan yang lebih besar dari Byung Man.
Kita tidak bisa lihat apa pun di bawah air, bagaimana kita menangkapnya?
Dua orang pergi lebih dulu.
Karena ikannya akan lari jika orangnya terlalu banyak.
Kita coba bergerak menyamping. Di sini tidak ada ikan.
Kamu lihat ikan?
Tidak...
Aku tidak lihat apa-apa.
Air di sini lebih dangkal.
Tampaknya di sini ada ikan. Tapi kita tidak dapat apa-apa.
Ini tidak mudah karena kita ada di hutan.
Aku lelah...
Karena kita tidak makan apa pun kecuali pisang.
Aku hampir pingsan.
Aku ingin sekali makan ikan.
Sol Mi, hari ini kamu berpakaian seperti supir wanita.
Ya, jelaskan padaku.
Kamu tampak lelah.
Itu ujung sungainya.
Ini tidak mudah, ya?
Ini akan baik-baik saja.
Aku baru jalan sekitar 100 meter dan sudah merasa lelah.
Aku sangat lelah.
Aku belum punya energi meski sudah makan cacing tadi pagi.
"Dengan panas matahari dan serangan serangga, penjelajahan sudah gagal.
"Mana ikan Amazonnya?"
Tidak ada?
Kamu akan merasakan gelombang saat ada ikan. Tapi di sini tidak ada apa-apa.
"Air keruh di mana tidak ada yang bisa dilihat, dan pinggir kali lebih dalam.
"Tidak ada satu pun ikan. Hanya menyia-nyiakan tenaga."
Kita sudah buat keranjang. Aku berharap akan dapat ikan.
Aku juga mau ke sini lagi nanti malam.
Kupikir akan lebih mudah menangkap ikan saat malam.
Kita akan ke tempat yang kita kunjungi pagi ini. Cukup nyalakan api di sini.
Aku mengerti.
Kami pergi sekarang.
- Baiklah. - Hati-hati.
"Tidak boleh menyerah begitu saja. Mereka siap mencari ikan lagi!"
Airnya tadi terlalu keruh, aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Ikuti aku.
Ada yang melompat!
Ada yang menabrak bokongku.
Sesuatu baru saja menabrak bokongku.
Benarkah?
Ikannya menabrak kamera.
Berdasarkan pengalaman, ikan biasanya ada di sekitar air dangkal.
Kamu lihat itu?
Apa itu besar?
Ya.
Aku benar. Air di sini dangkal dan tenang.
Ikan akan datang dengan tenang ke air dangkal ini di malam hari.
Kamu dapat sesuatu saat memukul airnya?
Kamu bisa memukul atau menamparnya.
"Mereka gagal menangkap ikan di sungai keruh di malam hari."
Bisa beri kami cahaya di depan?
Apa ini?
Apa ini kepiting?
Ini bukan kepiting?
Sepertinya itu anjing tanah.
Dia menggali.
Anjing tanah. Aku tahu dia mau ke mana.
Aku harus apa? Dia pura-pura mati.
Aku melihatnya lolos lewat lubang galian.
Aku kehilangan anjing tanah.
Apa?
Ada apa?
Lihat ini.
Ada apa?
Apa itu kura-kura?
Aku mencoleknya, dan dia keras.
Itu kura-kura, bukan?
Kukira dia batu.
Dia bergerak sedikit.
Ini kura-kura, bukan?
Ini kura-kura cangkang lunak, bukan? Tapi cangkangnya mirip kura-kura.
Ya...
Kura-kura cangkang lunak? Kura-kura cangkang lunak motifnya tidak begitu.
- Kenapa kamu ada di sini? - Di bumi?
Ini tidak bisa dimakan?
Ayo kita bawa pulang dan tunjukkan mereka.
Sayang jika tidak kita bawa.
Aku yang tangkap?
Ayo kita tunjukkan mereka.
Ya, walaupun tidak bisa dimakan, setidaknya kita beritahu yang lain.
- Lihat cangkang itu. - Ada kura-kura cangkang lunak.
- Kami pulang. - Kalian pulang?
Kalian dapat sesuatu?
Apa itu?
Kura-kura cangkang lunak.
Bagaimana dengan ikannya?
Kami mencoba menangkap ikan.
Tapi gagal menangkap ikan besar.
Kami melempar tombak ke arahnya, tapi dia melompat dan kabur.
Kelihatan bagus, kan?
Pergi ke belakang dan lepaskan. Kita bawa ke sini hanya untuk menunjukkan.
Tentu, kita harus melepasnya.
Hati-hati...
Aku akan melepasnya.
"Mereka gagal siang dan malam.
"Semua usaha mereka sia-sia.
"Sekarang, satu-satunya harapan mereka hanya keranjang.
"Apakah akan ada ikan di sana?"
Tolong...
- Kita berhasil! - Ada ikannya!
Ada berapa?
Tunggu...
Mereka mirip ikan lele bukan?
Itu bullhead.
Luar biasa!
Karena ini malam hari, jadi kita menangkap bullhead.
Makhluk yang sangat indah.
Apa ini?
Dia punya penghisap. Luar biasa.
Ini ikan tapi mirip serangga.
Hebat!
Ini apa?
Tunggu, ini apa?
Sakit jika disengat. Lukanya akan membengkak.
Ini apa? Perutnya buncit jika dilihat dari samping.
Jika dilihat dari depan, seperti ikan pelikan.
Dia Lucu bukan? Seperti dagu belahnya Ryu Dam?
Ambil semua, itu tidak cukup.
Sebenarnya aku tidak berharap banyak pada keranjang.
- Apa ini bullhead? - Ya.
Dia hanya muncul di malam hari, setelah matahari terbenam.
Ini ikan pemakan daging, jadi rasanya lebih lezat.
Kita sangat beruntung bisa menangkapnya.
Belah perutnya seperti ini.
- Ada telur ikannya. - Ini telur ikan.
Kepalanya juga bisa dimakan?
Tidak, terlalu keras.
Kepalanya terlalu keras.
Dagingnya tidak banyak.
Dia barusan buang angin.
Bukan aku.
Tim produksi kita makan terlalu banyak.
Ini terlalu tergesa-gesa.
Akhirnya, hari ini kita dapat ikan.
Ini saat-saat paling menenangkan.
Semuanya menunggu makanan.
- Ini terasa sangat lama. - Ya.
Saat paling sulit untuk menunggu.
Kamu lelah?
Kupikir akan ada banyak makanan.
Ya...
Karena acaranya hanya fokus di bagian tertentu.
Kupikir kita harus makan banyak supaya bisa bekerja.
Kupikir akan selalu ada makanan lezat.
Kutanya pada Kwang Hee dan Jin Hoon, apa bagian paling melelahkan.
Mereka bilang aku akan tahu saat pergi.
Dan aku tahu setelah sampai di sini.
Tapi aku ingin ke sini lagi setelah pulang ke Korea.
Aku ingin ke sini dengan teman-temanku.
- Dengan teman-temanmu? - Ya.
Ini tempat yang bagus untuk jalan-jalan.
Tidak perlu selelah ini untuk makan makanan lezat.
Sudah matang.
Aku akan memakannya.
Lihat dagingnya.
- Banyak sekali. - Kamu hebat dalam hal makan ikan.
Kamu dahulu yang mencoba.
Bagaimana rasanya?
Kamu dahulu yang mencoba.
Ini sangat enak.
Kenapa rasanya seperti kepiting?
Ada rasa kepitingnya.
Kamu tidak akan menikmati rasa seperti ini saat ada di rumah.
Apa rasanya lezat?
Sangat enak! Rasanya meresap ke mana-mana.
- Rasanya meresap ke mana-mana? - Ya.
Bagaimana?
Lezat bukan?
Rasanya lezat?
Ini enak.
- Rasanya lezat, bukan? - Ya.
Dari luar tidak kelihatan lezat.
Bullhead sangat lezat.
Bullhead sangat mahal jika jadi sup di Korea.
"suku Byung Man berhasil mendapat protein pertama kalinya di Amazon."
Lezat sekali.
"Karena seekor ikan, langsung jadi malam yang indah di Amazon."
Sekarang kepingan kayu ini.
Dengar suara ini.
Kelihatannya lezat.
Tapi ekspresinya kelihatan jelek.
Tidak, mukanya seperti itu karena asap.
Aku mengerti.
Ini rasa apel.
Rasanya asam.
Kedengarannya sangat enak.
Bagaimana kamu bisa makan selahap itu?
Ini sangat segar.
Karena rasanya asam, air liurnya terus keluar.
Tapi jujur, aku lebih suka ini daripada tebu.
Benarkah?
Kupikir wanita pasti suka.
Rasanya tidak asam?
Ini lezat...
- Benarkah? - Ya.
- Ini lezat, kan? - Ya.
- Ini enak. - Ini lezat.
- Rasanya seperti apel. - Ya.
- Rasanya segar. - Ya.
"Ikan air tawar dan tebu sebagai hidangan pencuci mulut di Amazon.
"Ini akhir dari adaptasi suku Byung Man di kehidupan Amazon."
Ayo berkumpul.
Kami ingin mengatakan sesuatu. Ini malam terakhir di pulau ini.
Besok kita akan pergi menuju lokasi suku pejuang terakhir.
Kami hanya akan membantumu jika kami pikir kamu dalam bahaya besar.
Maksudmu sungai yang kita seberangi waktu itu?
Benar, sungai di belakang.
Tidak mudah untuk melawan arusnya.
Kamu hanya perlu menyebrangi sungainya.
- Ikuti arusnya. - Turun.
Mereka yang takut,
duduk saja di tengah perahu...
dan menjaga barang-barang.
Sekarang, yang kupikirkan adalah...
kita buat rakit dari bambu dan pakai ini untuk menyebrangi sungai.
"Agar bisa sampai ke suku pejuang terakhir,
"mereka harus menyebrangi Sungai Amazon.
"Di hari pertama, mereka memasuki Amazon,
"suku Byung Man sekali lagi akan menghadapi keganasan sungai."
Ini malam terakhir kita di Ekuador.
Tiga hari di sini rasanya seperti sepuluh hari. Astaga.
Ayo kita tidur.
"Mereka langsung tertidur dengan tubuh lelah dan takut meninggalkan pulau.
"Dan malam di pulau tidak berpenghuni semakin larut."
Air sungai meninggi dan arusnya semakin deras.
Kamu kedinginan?
Woo Jin, kamu kedinginan?
Apa ini hujan?
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Mungkin ini cukup?
Kamu bisa menata bambunya jadi tikar.
Setelah mengamati sungai,
aku menemukan bahwa sungainya jauh lebih tinggi daripada kemarin.
Dan arusnya sangat deras.
Tampaknya sedikit berbahaya.
Airnya naik.
Jauh lebih tinggi.
Karena hujan deras.
Sama sekali tidak bisa bergerak.
"Hujan badai mengerikan...
"dan sungai mengerikan.
"Dapatkah suku Byung Man lolos dari pulau tidak berpenghuni dengan selamat?
"Minggu depan..."
Ke sini!
Aku takut karena trauma.
Aku tidak mau.
Kerongkonganku bisa lecet jika terus begini.